1
00:00:02,381 --> 00:00:04,004
Donatello:
Mi nombre es Donatello,

2
00:00:04,107 --> 00:00:06,213
y ahora mismo estoy aprendiendo
¿cuánto tiempo?

3
00:00:06,316 --> 00:00:08,353
Puedo contener la respiración.

4
00:00:08,456 --> 00:00:09,492
[jadeos]

5
00:00:18,846 --> 00:00:22,091
Ese cañón vibro es en serio
arruinando el East River.

6
00:00:22,194 --> 00:00:25,059
Si esto sigue así,
todo el puerto marítimo de South Street

7
00:00:25,163 --> 00:00:26,923
podría desmoronarse
al agua.

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,754
estaría fascinado
por la tecnología

9
00:00:30,858 --> 00:00:33,516
si no lo fuera
de otra manera ocupado.

10
00:00:36,208 --> 00:00:38,038
♪ Adolescente mutante
Tortugas Ninja ♪

11
00:00:39,901 --> 00:00:41,075
¡Tortugas, cuéntenlo!

12
00:00:41,179 --> 00:00:42,490
1, 2, 3, 4!

13
00:00:42,594 --> 00:00:44,354
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ reacción en cadena mutante

14
00:00:44,458 --> 00:00:45,838
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Viviendo bajo tierra

15
00:00:45,942 --> 00:00:47,806
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ acción Ninjitsu

16
00:00:47,909 --> 00:00:50,636
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Es el cascarón de una ciudad.

17
00:00:52,673 --> 00:00:53,984
¡Tortugas, cuéntenlo!

18
00:00:54,088 --> 00:00:57,229
- ¡Uno!
- ♪ Vive según el código
de las artes marciales ♪

19
00:00:57,333 --> 00:01:00,612
- ¡Dos!
- ♪ Nunca pelees a menos que
alguien más empieza ♪

20
00:01:00,715 --> 00:01:03,649
- ¡Tres!
- ♪ Siempre permanecer juntos
no importa qué ♪

21
00:01:03,753 --> 00:01:07,584
- ¡Cuatro!
- ♪ Si todo lo demás falla,
entonces es hora de patear traseros ♪

22
00:01:13,556 --> 00:01:16,662
- ♪ Me encanta ser un
- ♪ Me encanta ser un

23
00:01:16,766 --> 00:01:18,354
♪ Me encanta ser una tortuga

24
00:01:18,457 --> 00:01:20,459
♪ Adolescente mutante
Tortugas Ninja ♪

25
00:01:20,563 --> 00:01:21,667
¡Tortugas, cuéntenlo!

26
00:01:21,771 --> 00:01:23,083
1, 2, 3, 4!

27
00:01:23,186 --> 00:01:25,015
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ No hay nadie mejor

28
00:01:25,119 --> 00:01:26,914
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Cuidado con Shredder

29
00:01:27,017 --> 00:01:28,157
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Son como ningún otro.

30
00:01:28,260 --> 00:01:29,882
- ♪ ¡Tortugas!
- ♪ Esos hermanos adolescentes

31
00:01:29,986 --> 00:01:32,816
- ¡1, 2, 3, 4!
- ¡1, 2, 3, 4!

32
00:01:32,920 --> 00:01:34,715
♪ Adolescente mutante
Tortugas Ninja ♪

33
00:01:34,818 --> 00:01:36,303
[haciendo eco]
♪ Tortugas, Tortugas

34
00:01:46,830 --> 00:01:49,833
Él es el perro alfa,
el maestro del thrash,

35
00:01:49,937 --> 00:01:54,183
el indiscutible
dios de la media pipa.

36
00:01:54,286 --> 00:01:55,874
¡Vaya, vaya!

37
00:01:55,977 --> 00:01:58,048
¿Quién necesita half pipe, hermano?

38
00:01:58,152 --> 00:02:00,154
Estamos llenos.

39
00:02:00,258 --> 00:02:01,604
[risas]

40
00:02:01,707 --> 00:02:04,434
Vaya, vaya. Sí.

41
00:02:04,538 --> 00:02:06,919
[risas]

42
00:02:07,023 --> 00:02:08,369
¡Vaya, vaya!

43
00:02:08,473 --> 00:02:09,646
Está bien.

44
00:02:15,411 --> 00:02:17,447
Apuesta por la amplitud.

45
00:02:25,041 --> 00:02:28,769
Yendo por la grinditud. ¡Cortejar!

46
00:02:28,872 --> 00:02:31,392
- ¡Sí!
- [animando]

47
00:02:35,293 --> 00:02:36,466
Disculpe, sensei.

48
00:02:38,882 --> 00:02:41,782
¡Atención, sensei!
¡Quiero decir abajo!

49
00:02:46,890 --> 00:02:48,927
Buena recuperación, Sensei.

50
00:02:49,030 --> 00:02:50,584
[suspiros]

51
00:02:50,687 --> 00:02:52,965
Oye, gracias, sensei.

52
00:02:53,069 --> 00:02:55,382
Todos: Verde extremo.

53
00:02:55,485 --> 00:02:58,281
- [animando]
- [suspiros]

54
00:02:58,385 --> 00:02:59,420
¿Eh?

55
00:02:59,524 --> 00:03:00,835
[chocando]

56
00:03:00,939 --> 00:03:02,975
Buen trabajo de cableado, Don.

57
00:03:03,079 --> 00:03:04,839
te lo garantizo
no es mi cableado.

58
00:03:04,943 --> 00:03:06,496
Quizás sea un apagón.

59
00:03:06,600 --> 00:03:09,706
Tal vez. Ahora quieres conseguir
¿Tu pie fuera de mi caparazón?

60
00:03:13,434 --> 00:03:15,816
Uf, mantén esa llama
lejos de Mikey.

61
00:03:15,919 --> 00:03:18,267
Se comió todo un
pizza de chile para la cena.

62
00:03:18,370 --> 00:03:20,338
Claramente hay
un corte de energía.

63
00:03:20,441 --> 00:03:23,582
te sugiero que investigues
y ver si se puede arreglar.

64
00:03:23,686 --> 00:03:24,997
Ya lo superamos.

65
00:03:33,005 --> 00:03:34,283
Y date prisa.

66
00:03:34,386 --> 00:03:36,802
no deseo perderme
mi programa favorito.

67
00:03:42,601 --> 00:03:45,052
Sabes, no creo
Astilla significaba

68
00:03:45,155 --> 00:03:46,950
deberíamos investigar
hasta aquí.

69
00:03:47,054 --> 00:03:48,780
nunca podrás ser
demasiado minucioso,

70
00:03:48,883 --> 00:03:51,058
especialmente
cuando viene
al tiempo de superficie.

71
00:03:51,161 --> 00:03:53,543
todo este lado
de la ciudad está oscuro.

72
00:03:53,647 --> 00:03:55,649
una subestación
debe haber salido.

73
00:03:55,752 --> 00:03:57,133
Esto no está bien.

74
00:03:57,237 --> 00:03:59,618
¿No debería haber
algunas luces de emergencia
o algo?

75
00:03:59,722 --> 00:04:02,103
Sí. es totalmente
oscuro ahí abajo.

76
00:04:02,207 --> 00:04:04,968
Lo que significa que sólo hay
una cosa que podemos hacer.

77
00:04:06,591 --> 00:04:08,178
¡Banzai!

78
00:04:08,282 --> 00:04:10,940
[ animando ]

79
00:04:11,043 --> 00:04:13,149
Chicos, realmente piensan
¿Deberíamos estar haciendo esto?

80
00:04:13,253 --> 00:04:14,875
¿Qué pasa si alguien nos ve?

81
00:04:14,978 --> 00:04:16,428
Esa es la belleza
de ello, Leo.

82
00:04:16,532 --> 00:04:19,604
Nadie puede vernos.
Está completamente oscuro.

83
00:04:19,707 --> 00:04:21,364
Sigue el programa, hermano.

84
00:04:21,468 --> 00:04:23,608
Es una vez en la vida
oportunidad de sesión

85
00:04:23,711 --> 00:04:24,816
algún terreno superficial.

86
00:04:26,300 --> 00:04:27,715
Oye, mira esto.

87
00:04:35,896 --> 00:04:37,898
¿No peleamos?
estos payasos una vez antes?

88
00:04:38,001 --> 00:04:41,488
Sí. Y casi
fue depilado.

89
00:04:41,591 --> 00:04:43,110
¿Quién quiere vengarse?

90
00:05:00,023 --> 00:05:02,163
tienda de regalos
En el primer piso, muchachos.

91
00:05:02,267 --> 00:05:04,476
Pero no toman
amablemente con los ladrones.

92
00:05:04,580 --> 00:05:06,375
Y nosotros tampoco.

93
00:05:08,135 --> 00:05:10,482
Ahora, antes de intentar
para llevarse la mercancía,

94
00:05:10,586 --> 00:05:12,933
tal vez quieras considerar
algunas cosas.

95
00:05:13,036 --> 00:05:14,624
Uno, estás superado en número.

96
00:05:14,728 --> 00:05:17,696
Dos, no dejes
Las caras bonitas te engañan.

97
00:05:17,800 --> 00:05:19,319
somos mas duros
de lo que miramos.

98
00:05:20,941 --> 00:05:23,115
Y tres...

99
00:05:23,219 --> 00:05:26,256
estamos a punto de conseguir nuestros traseros
seriamente golpeado.

100
00:05:28,017 --> 00:05:29,501
1, 2, 3, 4!

101
00:05:29,605 --> 00:05:31,641
♪ Adolescente mutante
Tortugas Ninja ♪

102
00:05:33,229 --> 00:05:34,575
1, 2, 3, 4!

103
00:05:34,679 --> 00:05:37,026
♪ Adolescente mutante
Tortugas Ninja ♪

104
00:05:54,768 --> 00:05:56,804
[gruñidos]

105
00:05:56,908 --> 00:05:59,186
¡Vaya!
Salvado por el caparazón.

106
00:05:59,289 --> 00:06:00,843
Échale un vistazo.

107
00:06:00,946 --> 00:06:03,190
Cuchillas y cuchillas.

108
00:06:07,643 --> 00:06:10,887
Lo rompes, amigo,
lo compraste.

109
00:06:14,235 --> 00:06:15,858
Y hablando de comprarlo...

110
00:06:25,695 --> 00:06:26,938
¡Uy callejón!

111
00:06:30,700 --> 00:06:32,668
¡Cargar!

112
00:06:32,771 --> 00:06:34,324
[gruñidos]

113
00:06:34,428 --> 00:06:36,361
¡Vaya, vaya!

114
00:06:36,465 --> 00:06:38,674
¡Bolos para ninjas!

115
00:06:38,777 --> 00:06:41,539
No, no,
No, no, no.

116
00:06:41,642 --> 00:06:43,023
Oh, oh.

117
00:06:43,126 --> 00:06:44,196
¡Aviso!

118
00:06:44,300 --> 00:06:45,439
[gruñidos]

119
00:06:45,543 --> 00:06:47,959
Qué manera de recoger ese repuesto.

120
00:06:48,062 --> 00:06:50,306
Y un trofeo para empezar.

121
00:06:50,410 --> 00:06:53,033
¿Un poco de ayuda aquí?

122
00:06:53,136 --> 00:06:54,379
Todos: Estamos en ello.

123
00:06:58,072 --> 00:06:59,315
Todos: ¡Cuidado!

124
00:07:01,628 --> 00:07:03,388
[gemidos]

125
00:07:03,492 --> 00:07:06,495
siento un trabajo en equipo
sesión de entrenamiento
en nuestro futuro.

126
00:07:08,324 --> 00:07:09,739
Tiempo doble.
Se están escapando.

127
00:07:28,413 --> 00:07:30,311
solo pon
la espada hacia atrás, Sparky,

128
00:07:30,415 --> 00:07:31,761
y lo llamaremos empate.

129
00:07:38,354 --> 00:07:39,389
Todos: ¡Vaya!

130
00:07:39,493 --> 00:07:40,460
[gruñidos]

131
00:07:44,843 --> 00:07:47,052
¿Qué tal mejor?
dos de tres?

132
00:07:47,156 --> 00:07:49,054
- ¿Qué era esa espada?
- [sirenas aullando]

133
00:07:49,158 --> 00:07:51,747
Mantenga ese pensamiento.
Tenemos que reservar.

134
00:07:55,440 --> 00:07:57,684
¿Qué hace?
el símbolo significa,
¿Maestro Splinter?

135
00:07:57,787 --> 00:07:59,168
Problema.

136
00:07:59,271 --> 00:08:01,342
sabes algo
sobre estos ninjas?

137
00:08:01,446 --> 00:08:04,484
¿De dónde vienen?
¿Para quién trabajan?

138
00:08:04,587 --> 00:08:07,141
y que quieren
¿Con una espada mágica?

139
00:08:07,245 --> 00:08:08,488
No. No es magia.

140
00:08:08,591 --> 00:08:10,869
Probablemente más bien
una autoperpetuación

141
00:08:10,973 --> 00:08:12,975
oscilación
generador de frecuencia.

142
00:08:13,078 --> 00:08:14,770
Eh, en inglés,
Einstein.

143
00:08:14,873 --> 00:08:17,289
Tiene una onda de choque
eso te derribará
en tu caparazón.

144
00:08:17,393 --> 00:08:20,120
Tenemos que ir tras
estos pelos de punta.

145
00:08:20,223 --> 00:08:23,054
No. Un ninja sabio
no busca un enemigo

146
00:08:23,157 --> 00:08:25,332
el no lo hace
entender completamente.

147
00:08:25,435 --> 00:08:27,576
Pero sensei,
Bushido exige que

148
00:08:27,679 --> 00:08:30,061
luchamos por el honor
y justicia y--

149
00:08:30,164 --> 00:08:33,098
Bushido también exige
que honras
los deseos de tu amo.

150
00:08:33,202 --> 00:08:36,308
voy a meditar
sobre este asunto más a fondo.

151
00:08:36,412 --> 00:08:37,931
Buenas noches.

152
00:08:40,450 --> 00:08:42,452
Oculto de nuevo.

153
00:08:42,556 --> 00:08:43,661
Mmm.

154
00:08:43,764 --> 00:08:45,317
Ey.

155
00:08:45,421 --> 00:08:47,423
¿Adónde vas?
cerebrito?

156
00:08:50,081 --> 00:08:53,774
Hay más de una manera
para buscar a tu enemigo.

157
00:09:13,104 --> 00:09:14,105
[gruñidos]

158
00:09:21,664 --> 00:09:23,735
Ah, cariño.

159
00:09:23,839 --> 00:09:25,357
Un momento.

160
00:09:32,468 --> 00:09:34,194
[gemidos]

161
00:09:37,853 --> 00:09:39,786
Confío en que traigas buenas noticias.

162
00:09:44,135 --> 00:09:47,138
La espada de Tengu.

163
00:09:47,241 --> 00:09:52,695
Sigue siendo igual de potente
después de todos estos años

164
00:09:52,799 --> 00:09:55,456
y todavía capaz
para localizar otros artefactos

165
00:09:55,560 --> 00:09:57,976
que comparten su origen único.

166
00:09:58,080 --> 00:10:01,497
Sí. esta espada
me ayudará a rastrearlos

167
00:10:01,601 --> 00:10:05,156
que he estado cazando
por todos estos años.

168
00:10:05,259 --> 00:10:07,399
Tráelo
a la división de tecnología.

169
00:10:07,503 --> 00:10:11,058
Diles,
proceder con la fase dos.

170
00:10:15,649 --> 00:10:17,478
¿Qué pasa?
con el queso grande?

171
00:10:17,582 --> 00:10:19,135
Él ha estado zonificando
ahí todo el día.

172
00:10:20,481 --> 00:10:22,311
Es ese símbolo ninja.

173
00:10:22,414 --> 00:10:24,554
tiene sensei
todo extraño.

174
00:10:24,658 --> 00:10:26,384
Suficiente de esto
esperando alrededor.

175
00:10:26,487 --> 00:10:28,835
Yo digo que vayamos arriba,
patear el trasero ninja,

176
00:10:28,938 --> 00:10:30,871
tomar nombres ninja,
y descubrir

177
00:10:30,975 --> 00:10:32,977
toda la historia ninja
para nosotros mismos.

178
00:10:33,080 --> 00:10:34,150
[grita]

179
00:10:36,394 --> 00:10:39,500
Vaya. Recuérdame
nunca seguir adelante
Tu lado malo, amigo.

180
00:10:39,604 --> 00:10:41,537
Demasiado tarde.

181
00:10:41,641 --> 00:10:44,126
Espera, Rafa.
Nadie irá a ninguna parte.

182
00:10:44,229 --> 00:10:46,231
Chicos, miren esto.

183
00:10:46,335 --> 00:10:48,820
hackeé
la compañía eléctrica
sistema informático.

184
00:10:48,924 --> 00:10:50,408
Parece que hay
otro apagón

185
00:10:50,511 --> 00:10:52,652
abajo por el
Puerto marítimo de South Street.

186
00:10:52,755 --> 00:10:57,277
huelo una rata,
y no me refiero
Astilla.

187
00:10:57,380 --> 00:10:59,348
Esperad, chicos.
Splinter nos dijo...

188
00:10:59,451 --> 00:11:01,419
No ir tras los ninjas.

189
00:11:01,522 --> 00:11:04,974
el no dijo nada
sobre no investigar
fallas de energía.

190
00:11:05,078 --> 00:11:06,286
Excelente.

191
00:11:06,389 --> 00:11:09,220
tengo algunas nuevas
juguetes de vigilancia
Quiero probar.

192
00:11:09,323 --> 00:11:13,569
¡Espera!
Es difícil ser el líder.

193
00:11:21,163 --> 00:11:23,130
Apagón total.

194
00:11:23,234 --> 00:11:24,822
Como anoche.

195
00:11:24,925 --> 00:11:27,825
Pero esta vez
Vine preparado.

196
00:11:27,928 --> 00:11:29,861
Impresionante.

197
00:11:29,965 --> 00:11:31,276
Visión total de tortuga.

198
00:11:33,451 --> 00:11:36,005
Visión nocturna, en realidad.

199
00:11:36,109 --> 00:11:38,111
¿Cómo encuestamos?
un área tan grande?

200
00:11:38,214 --> 00:11:41,390
vine preparado
por eso también.

201
00:11:41,493 --> 00:11:43,081
he estado muriendo
para probar este cachorro.

202
00:11:43,185 --> 00:11:44,842
Quieres decir que no lo has hecho
¿Ya lo probaste?

203
00:11:44,945 --> 00:11:48,638
Amigo, ¿cómo se supone que
probar una máquina voladora
en las alcantarillas?

204
00:11:48,742 --> 00:11:50,744
Nos mantendremos en contacto
a través de una celda de concha.

205
00:11:50,848 --> 00:11:53,505
he trabajado
todo lo teorico
aerodinámica.

206
00:11:53,609 --> 00:11:57,268
¡Es prácticamente infalible!

207
00:11:57,371 --> 00:11:59,304
¡Vaya!

208
00:11:59,408 --> 00:12:00,754
¿Pero es la prueba de Don?

209
00:12:01,997 --> 00:12:03,826
¿Don? ¿Don?

210
00:12:03,930 --> 00:12:06,139
Estoy bien.
Ningún problema.

211
00:12:06,242 --> 00:12:07,830
Oh, oh.

212
00:12:09,314 --> 00:12:11,316
Vaya. simplemente lo olvidé
compensar

213
00:12:11,420 --> 00:12:13,215
por la resistencia del viento
en mi bastón bo.

214
00:12:13,318 --> 00:12:14,388
[risas]

215
00:12:17,529 --> 00:12:18,945
¿Chicos?

216
00:12:19,048 --> 00:12:21,741
estoy recogiendo
algo extraño
abajo en el río.

217
00:12:21,844 --> 00:12:23,466
¿Qué es?

218
00:12:23,570 --> 00:12:27,332
Parece que son
buscando algo
bajo el agua.

219
00:12:27,436 --> 00:12:28,851
¿Quién está buscando?

220
00:12:30,680 --> 00:12:33,822
Son nuestros amigos ninja otra vez.

221
00:12:33,925 --> 00:12:35,720
Tienen esa espada
robaron amañado

222
00:12:35,824 --> 00:12:38,516
a algún tipo
del canon vibratorio.

223
00:12:41,036 --> 00:12:42,520
Estoy sobre el muelle 16.

224
00:12:42,623 --> 00:12:43,935
Estamos ahí.

225
00:12:46,696 --> 00:12:50,355
voy a entrar
¡para verlo más de cerca!

226
00:12:50,459 --> 00:12:52,392
Don, ¿qué pasa?

227
00:12:52,495 --> 00:12:55,222
¡Vaya!

228
00:12:56,534 --> 00:12:57,984
1, 2, 3, 4!

229
00:12:58,087 --> 00:13:01,642
♪ Adolescente mutante
Tortugas Ninja ♪

230
00:13:01,746 --> 00:13:03,299
1, 2, 3, 4!

231
00:13:03,403 --> 00:13:05,577
♪ Adolescente mutante
Tortugas Ninja ♪

232
00:13:06,855 --> 00:13:08,408
¡Mayo! ¡May Day!

233
00:13:08,511 --> 00:13:10,030
¡Me voy a caer!

234
00:13:12,653 --> 00:13:14,103
¡Vaya!

235
00:13:16,450 --> 00:13:18,314
Don, ¿puedes oírme?

236
00:13:18,418 --> 00:13:20,075
Di algo, amigo.

237
00:13:26,667 --> 00:13:28,911
Hombre, esa agua apesta.

238
00:13:29,015 --> 00:13:30,982
Y esto es de una tortuga 
que vive en las alcantarillas.

239
00:13:31,086 --> 00:13:32,915
Todos: ¡Sí!

240
00:13:37,713 --> 00:13:40,233
tengo una visual
en el cañón.

241
00:13:40,336 --> 00:13:41,890
Sólo veo dos chicos.

242
00:13:41,993 --> 00:13:45,031
Pero eso sólo significa
los demás se esconden.

243
00:13:49,483 --> 00:13:52,210
lo odio
cuando tiene razón.

244
00:13:52,314 --> 00:13:54,454
Todos: ¡Vamos a tortugarlos!

245
00:13:59,631 --> 00:14:01,288
[gruñidos]

246
00:14:29,282 --> 00:14:31,905
¡Ah!

247
00:14:34,045 --> 00:14:35,598
¿Por qué tú...?

248
00:14:49,440 --> 00:14:50,820
Encontramos lo que
estamos buscando.

249
00:14:50,924 --> 00:14:52,236
Traiga apoyo aéreo.

250
00:14:52,339 --> 00:14:54,721
¡Avast, lobos de mar escorbutos!

251
00:14:54,824 --> 00:14:58,621
¡Arriba! Tiemblenme maderas
y derribarme!

252
00:14:58,725 --> 00:14:59,691
[risas]

253
00:14:59,795 --> 00:15:00,900
[ gruñidos ]

254
00:15:02,177 --> 00:15:05,456
Bien, sobre eso
derribarme parte...

255
00:15:11,324 --> 00:15:12,290
Gracias hermano.

256
00:15:27,685 --> 00:15:29,583
Buen intento, varilla medidora.

257
00:15:37,591 --> 00:15:39,559
quien dice yo nunca
¿Te daré un respiro?

258
00:15:42,631 --> 00:15:44,115
No es bonito, pero lo aceptaré.

259
00:15:54,229 --> 00:15:55,471
[gruñidos]

260
00:16:03,997 --> 00:16:06,448
Creo que este esfuerzo de trabajo en equipo
obtiene un "más mejorado".

261
00:16:06,551 --> 00:16:08,036
La escuela aún no ha terminado.

262
00:16:08,139 --> 00:16:10,279
Eso es genial
como picador de conchas.

263
00:16:12,143 --> 00:16:15,284
mike:
¿Qué pasa con
¿Bill Percebe?

264
00:16:15,388 --> 00:16:17,597
rap: sea lo que sea
no puede ser bueno.

265
00:16:35,753 --> 00:16:37,858
Ahora, muchachos, hay
un pequeño asunto

266
00:16:37,962 --> 00:16:40,240
de alguna propiedad robada
necesitamos discutir.

267
00:16:40,344 --> 00:16:41,690
[jadeando]

268
00:16:43,071 --> 00:16:45,176
Amigos, realmente
no debería estar jugando

269
00:16:45,280 --> 00:16:47,006
con juguetes tan peligrosos.

270
00:16:54,910 --> 00:16:55,945
Vaya.

271
00:17:00,329 --> 00:17:01,434
[gritando]

272
00:17:05,024 --> 00:17:07,578
Está sobrecargando.
No puedo controlarlo.

273
00:17:07,681 --> 00:17:09,269
¿A quién le importa?
Nos vamos.

274
00:17:20,349 --> 00:17:21,971
Se están escapando.

275
00:17:38,850 --> 00:17:41,163
creo que tenemos
problemas mayores.

276
00:17:48,308 --> 00:17:49,620
1, 2, 3, 4!

277
00:17:49,723 --> 00:17:53,210
♪ Adolescente mutante
Tortugas Ninja ♪

278
00:17:53,313 --> 00:17:54,797
1, 2, 3, 4!

279
00:17:54,901 --> 00:17:57,248
♪ Adolescente mutante
Tortugas Ninja ♪

280
00:18:06,292 --> 00:18:08,397
Habla de malas vibras.

281
00:18:08,501 --> 00:18:10,019
No es gracioso, Mike.

282
00:18:10,123 --> 00:18:12,401
Don, ¿puedes
cerrarlo?

283
00:18:12,505 --> 00:18:15,818
Bueno, tal vez pueda
para desconectar la espada
del acelerador,

284
00:18:15,922 --> 00:18:18,407
pero cruzando
el terminador de energía
podría resultar

285
00:18:18,511 --> 00:18:19,960
en un circuito de retroalimentación
eso podría--

286
00:18:20,064 --> 00:18:21,617
¡Donny, lo que sea!

287
00:18:21,721 --> 00:18:24,068
Mientras tanto, señalemos
esta cosa lejos
de la civilización.

288
00:18:26,898 --> 00:18:29,729
[gruñidos]

289
00:18:29,832 --> 00:18:30,902
Hombre:
¡Esta es la policía!

290
00:18:31,006 --> 00:18:33,422
Tu en el muelle
¡Detente donde estás!

291
00:18:35,079 --> 00:18:37,046
Date prisa Don
antes de que terminemos

292
00:18:37,150 --> 00:18:39,083
en america
Reptiles más buscados.

293
00:18:39,187 --> 00:18:41,913
Casi llegamos. Oh, oh.

294
00:18:42,017 --> 00:18:44,675
[gritando]

295
00:18:44,778 --> 00:18:46,918
Vaya. Uf.

296
00:18:50,819 --> 00:18:52,786
Tenemos que estabilizar esto.

297
00:19:09,493 --> 00:19:10,563
Toma, prueba esto.

298
00:19:16,189 --> 00:19:17,742
[la máquina acelera]

299
00:19:17,846 --> 00:19:19,813
¡Salgamos de aquí!

300
00:19:38,280 --> 00:19:39,799
Vaya.

301
00:19:39,902 --> 00:19:41,697
Impresionante espectáculo de luces.

302
00:19:44,976 --> 00:19:46,875
y hablando
de espectáculos de luces...

303
00:19:59,059 --> 00:20:02,511
El diseño es inconfundible
Japonés del siglo XI.

304
00:20:02,615 --> 00:20:06,101
Pero el metal es diferente.
cualquiera que haya visto alguna vez.

305
00:20:06,205 --> 00:20:10,554
Claramente, hay más que hacer
esta espada de lo que parece.

306
00:20:10,657 --> 00:20:14,005
Lo mejor es que quede
de las manos equivocadas.

307
00:20:20,805 --> 00:20:24,637
Durante mucho tiempo, más que
te puedes imaginar,

308
00:20:24,740 --> 00:20:27,087
mis enemigos tienen
logró eludirme.

309
00:20:27,191 --> 00:20:31,713
Aquí por fin está la prueba
de su presencia en esta ciudad

310
00:20:31,816 --> 00:20:35,613
y todo lo que me costó
Era la Espada de Tengu.

311
00:20:35,717 --> 00:20:40,031
Maestro,
hubo atenuantes
circunstancias.

312
00:20:40,135 --> 00:20:44,933
Estos cuatro
criaturas extrañas,
vinieron de la nada.

313
00:20:45,036 --> 00:20:47,729
fueron estos
¿Las criaturas que viste?

314
00:20:50,904 --> 00:20:52,043
Ambos: Ah, sí.

315
00:20:52,147 --> 00:20:54,770
Eso será todo.

316
00:21:05,712 --> 00:21:10,338
estos monstruosos
espinas en mi costado
hay que quitarlo....

317
00:21:12,374 --> 00:21:13,410
permanentemente.

318
00:21:16,551 --> 00:21:18,415
[reproduciendo música]